關於[格里莫哈科納森]的文章:


《羊男的冰島冒險 Hrútar》(2015)|冰島|丹麥|挪威|波蘭             “你還有一頭種羊對吧?那是我們家族血統的最後一批羊。” 無雷影評   其實,一點冒險的成分也沒有,反而在一片雪景中演完一個小時半,整部片套用著見慣的歐陸片公式,例如話不多、影像情報繁雜、運鏡保守、點到為止等等,哎唷說白話一些,就是一般觀眾會覺得冗長、沉悶、啊是還要等多久的那種感覺。   看完電影後真心覺得片名不該稱作《羊男的冰島冒險》,應該叫做「在冰島中牧羊」(在黑暗中漫舞)、「破冰牧羊」(破浪而出)、「超寒冷羊男」(超完美地獄)、「牧羊冰境」(末日寂境)或是「羊男的謊言」(真實的謊言)之類的。不然「羊男的呼喚」(山巔的呼喚)好像也不賴,我個人對「冰島羊風暴」(八月心風暴)這個想法滿中意的。   不管是自掰的哪種,都不是刻意要指摘譯者的缺點,只是《羊男的冰島冒險》似乎就讓觀眾有著看盡冰島風光的錯誤期待,偏偏這部電影連個首都雷克雅維克都沒給你見上一面,就只有滿天雪景和光看就覺得羊騷味很重的羊群,然後兩個兄弟冷戰四十年不講話因為羊的傳染病而開始勉為其難的有互動。 ...
《羊男的冰島冒險》- 擲地無聲勝有聲?
壕G
羊男的冰島冒險
2016-05-19 17:22:21
劇情
6