關於[化身博士]的文章:


      談 《神鬼傳奇》2017版本 之前,想先討論「神鬼」這個被詬病多年的翻譯名稱,其實戲劇界流傳一句老話:「戲不夠,神鬼湊」,意謂情節如果不夠曲折或精彩,可以添加一些超自然的元素,讓劇情更加吸睛,我猜想,這句話可能是「神鬼」這個譯名的原由吧!而《神鬼傳奇》這系列倒也適合這樣翻譯,畢竟電影裡的確充滿的木乃伊或邪靈等神鬼元素。      《神鬼傳奇》2017版本 做為一部動作冒險片來論,算是中規中矩,並非大好大壞之作,主角陣容有大明星加持,配上幽默的配角,還有足以構成威脅的反派,再加上一連串的不拖戲的歷險過程,該有的元素皆具備,但劇情安排上,有三點瑕疵,第一是本片的調性不夠神秘,因為把場景搬到倫敦,是一般人看慣的城市街景,不像布蘭登費雪版本的《神鬼傳奇》,主要活動範圍都在墓穴裡,使得神秘感銳減,第二是沒有驚人特技,阿湯哥在 《神鬼傳奇》2017版本 雖然保持上竄下跳的活力,卻沒展現出《不可能的任務5》徒手抓飛機的搏命特技,少了讓人留下深刻印象的記憶點。     再來就是第三個瑕疵,本片主角的心性變化。一般來說,觀眾會期待主角在歷經一連串的冒險旅程後,心性有所改變,無...
《神鬼傳奇》   中規中矩的動作冒險片
Quentin Tu
神鬼傳奇 2017
2017-06-08 13:50:49
爽度
6