39 篇文章

影評 寫寫文字:你的名字-歌

2016-10-16 21:11:20


 

  因為你的名字會在台灣上映的原因,所以台灣片商為了宣傳此部電影,貼心地選擇了五月天-好好(想把你寫成一首歌) ,當作宣傳主題曲,只是......

   若單純將兩者分開來說,五月天的歌很好聽,詞與曲的搭配一如往常富有畫面及頗有意境,容易唱入人們腦裡、心底,或沉思、或安靜,或反覆地聆聽,讓那深入歌裡的情感,久久不散。

   至於,新海誠的這部動畫電影也很好看,故事的推演、笑料與糾心的片段分配的極為適宜,使人整顆心隨著電影劇情起起伏伏,直到電影的最後才能鬆一口氣。當然,電影畫面的精緻迷人,也是電影之所以如此吸引人的原因,正因每分每秒的畫面,總是美的讓人難以置信、難以呼吸,才會在看完電影之後,回味無窮。

   然而,那也就是只能分開來說了。

   硬要將兩者搭配在一起的結果,便是在我按下播放的瞬間,有著滿滿違和的感,讓我在勉強聽完這首歌、看完MV後,完全沒有再播放一次的慾望,只因五月天的這首歌並不是為了「你的名字」量身打造的主題曲,會使人感到不搭配,也不過是意料之中的結果。

   加上在這部電影正式在台灣上映之前,日文的四首主題曲已在網路不斷流傳、發酵,讓聽過日文版歌曲的我及眾多陌生人,在不知不覺中陷入了某種情緒,使得我以及其他的許多人根深蒂固地認為這部電影,就該搭配著日文主題曲才是最恰當、最不失卻美好的選擇。

   更重要的是,日文版本的歌曲是專門為了「你的名字」譜曲填詞的歌曲,會讓聽者心有戚戚焉地感到有了電影,日文主題曲更顯得動聽;有了歌曲,電影則更打入人心的想法,不正代表著電影與歌曲的搭配是相輔相成的搭配。

   除此之外,要是在看過日文歌詞翻譯成中文版本的人,對於那優美的詞的意境,更是會深深深地認定,關於這部電影、這部「你的名字」若不是由日文版歌曲作為播放,那麼,失去原汁之為的事小,最害怕的是反倒破壞了一些觀眾,對於該動畫天馬行空的想像,或者興致勃勃地期待電影上映的時刻,以至於打消進電影院的念頭。

   理所當然,我也希望這最壞的情況,只是我過度的想像,並不會發生。

   只不過,就算未發生這樣的情況,那網路上逐漸升高的反彈聲浪,確實也讓五月天承擔了無謂的非戰之罪。畢竟,這首好好(想把你寫成一首歌) ,從一開始便是收錄在─自傳這張專輯一首歌,一首不是為了電影重新譜曲填詞的歌,而是片商為了宣傳效果,突發奇想的選擇,若要將所有的罪過推到五月天身上,實在有失公平。

   如同我上文所說的那般,若能將兩者分開,那麼這兩方的作品都將是各自的佳作,但要是硬湊在一塊,只會讓兩者顯得吃力不討好啊!

 如欲轉載,請標註來源!!

寫寫文字


電影爽度:6
故事劇情:8
氣氛營造:9
演技表現:9
題材鮮度:6

#你的名字 #yourname #動畫 #電影 #日本 #新海誠 #RADWIMPS #日文主題曲 #前前前世 #五月天 #中文主題曲 #好好

留言
或您可以完整的文章回應 點此回文

電影相關文章