147 篇文章

藍光BD碟評 《真善美》50週年紀念版

2018-01-08 09:45:52


發行片商:福斯
台灣代理:得利
導演:勞勃懷斯
螢幕比例:2.20:1(AVC)
片長:174分鐘
音效:英DTS MA 7.1、DD 4.0
字幕:中、英、韓、泰等
光碟容量:50G雙層
級別:普遍級
上市日期:2015.02

關於內容
《真善美》於影史上的地位,根本不需要洋蔥這個芭樂片愛好者來多加介紹或吹捧,就已經是人盡皆知的經典老片了,這部片子的年紀比洋蔥還長,當電影推出時,洋蔥都還沒出生,更何況那些看了幕後訪談花絮之後才知道,更早的還有電影前身的音樂劇版,以及這些《真善美》的劇情,都是源自於一段真人的自傳故事。

女主角瑪麗亞是一個非常外向活潑的女孩,她在奧地利中部的薩爾斯堡修道院中擔任實習修女,但是愛唱歌又愛爬樹的她,對於那些穩重的老修女們來說,雖然知道瑪麗亞有著善良的心與性格,卻不認為她具有把修女當成終身奉獻職業的特質,於是就暫時將她派遣到一位馮翠普上校的家中擔任家教,馮翠普上校早年喪妻,留下了七個子女,父兼母職卻使用他所專長的軍事化來管理小孩,瑪麗亞的開放、活潑,讓這些馮翠普上校的子女,從原來的排斥進而到接納與喜愛,不僅軟化拉近了馮翠普上校與子女之間的代溝及親情疏離,同時瑪麗亞與馮翠普上校之間也產生了互相愛慕的情愫。

身為修道院的實習生,瑪麗亞對於感受到愛情的心產生驚恐,於是在不告而別的情況下跑回修道院,然而在與修道院院長的對談中,瑪麗亞瞭解到修道院不是一個讓她逃避問題的地方,她必須要回到馮翠普上校與其子女的身邊,釐清自己對於他們的情感,在兩情相悅下,瑪麗亞成為了七個小孩的母親,就在與馮翠普上校度完蜜月之後,納粹已經進入接管奧地利,同時要徵召馮翠普上校,在拒絕為納粹效命的強況下,馮翠普與瑪麗亞一家九口,藉由音樂節表演比賽時,既由修道院修女的幫助,逃出奧地利。

本片之所以膾炙人口,不單在於那簡單的劇情,而是劇中支支動聽又容易朗朗上口的歌曲,就算是像洋蔥這樣,沒聽過、看過原始的舞台音樂劇版,從這部電影版才開始看起的世代,真的大概看到第二次,就已經可以看著英文字幕跟著哼唱每首歌曲了(洋蔥當然沒辦法像茱莉安德森那樣飆高八度的高音),而電影劇情和原著多少會有差異,像《真善美》這樣被列為經典標竿的作品也不例外,不過劇情的描述與編排,現今看來就是珍貴於那個年代既保守又單純的家庭價值觀,女主角瑪麗亞開朗的個性,就算是以1965年茱莉安德森的演出方式,至今看來同樣不覺得她做作,把自然活潑又高雅的氣質,透過鏡頭傳達出極富生命力的律動。

《真善美》的歌曲每一首洋蔥都相當喜歡,其實本片的歌曲也不多,初次乍看之下好像是一部西方人版的「歌仔戲」,會以為講話幹嘛不好好講,一定要用唱的,但從後面的劇情對照下,才發覺「真善美」同一首歌多數會使用兩次以上,而前面第一次唱與後段再唱一次的感覺,會隨著劇情出現截然不同的戲劇效果與情感流露。像一開始修女們唱著「Maria」(瑪麗亞),感覺就是在數落中帶有讚美瑪麗亞的純真個性,第二次在出現這首歌時,已經是在瑪麗亞的結婚典禮上了,這時歌曲帶給觀眾的感受,轉換成眾家修女非常驕傲的,把瑪麗亞當作親生女兒交給馮翠普上校,同時賦予深深的祝福。而「Edelweiss」(小白花)首次從馮翠普上校口中唱出時,劇情是他與七位子女的關係,藉由瑪麗亞而拉近,將家庭的各個份子緊緊的擁抱於懷中,片尾第二次同一首歌再度登場時,這次馮翠普上校則是從「家」的範圍擴大到「國」,將每個不得不屈服在納粹軍威的奧地利國民愛國心,全都串連在一起。

片長175分鐘的《真善美》,雖然以前半段描述瑪麗亞進入馮翠普家族的過程,「中場休息」過後半段描述與馮翠普上校共組新家庭,剩下35分鐘留給與納粹之間的對立,在這麼長時間的總片長與場景簡單到幾近單調的情況下,角色對白與演出中,不時帶來的俏皮幽默與溫馨親情,以及搭配好聽到不行的歌曲,不僅電影本身沒有因為時間世代的隔閡,有著所謂的節奏感緩慢問題,洋蔥似乎也預見到此片會毫無疑問的繼續流傳下去,在百年後未來科幻有如《關鍵報告》或《A.I.人工智慧》的高科技時代及建築場景中,人們依舊用著現在五十年無法想像的影音播放硬體,欣賞著《真善美》所提供的真、善、美。

後記:本片導演勞勃懷斯於2005年9月14日因心臟病去世,除了導過《真善美》及之前的《西城故事」(West Side Story),晚期還執導了一部科幻迷所注目,一般觀眾所不知道的《星艦迷航記》(Star Trek: The Motion Picture),2001年當時所推出的雙碟導演版DVD,就是在他的親自參與中所出品的。

關於影像
影像格式為現在比較少見的2.20:1寬螢幕,其實和2.35:1的寬螢幕看起來差異也不會非常明顯,大概就是在16:9銀幕上,上下的黑Bar寬度稍微窄一點點而已,而《真善美》是使用70釐米底片所拍成的,就像是《阿拉伯的勞倫斯》那樣,畫質就是和35釐米的藍光高畫質有些不同。原始底片的畫素是目前較常使用的35釐米兩倍以上,雖然用1080P規格還不太可能完整重現70釐米底片的美,但已經可以從畫面中感覺出影像的密度較為飽和,像這類使用70釐米底片拍攝的老片,如果母帶保存得宜,又經過高超的修復技術(數位修復這部份,洋蔥個人是比較偏袒華納的技術),從這HD版本中已經能夠找回70釐米底片往日的光輝。

這部藍光第二部《真善美》(上一部藍光版是45週年紀念版),而DVD中最知名的是過去一區美版的2000年五星雙碟版,在當時DVD推廣的時程上,應該還不算進入到高成熟期的時段。而這版已經是第二版藍光的《真善美》,會發現本片的銳利度拉的非常高,或者說70厘米的底片能夠提供比較餘裕的影像線條細節,非常多的片段,洋蔥都看到蠻驚人的細節描繪,例如片頭在修道院裡,每位修女服裝上位於脖子位置的超多細縐折,每一條縐折細線條都清晰可見,粗略估算一下那些縐折數目應該在100至200條之間,而這些線條的細膩程度,肯定是屬於高畫質解析加上70厘米底片的關係,連一些中距離鏡頭女主角茱莉安德森開口唱歌時,都可以看到她的齒縫,不過在漂亮的線條細節下,本片的影像邊緣過強卻是相當明顯,在中距離鏡頭同時容納兩位演員的段落,便可以在臉龐或男性襯衫領子位置看到這些過強症狀。

老片難免會在畫面上,多多少少看到一些灰礫雜點,這部份出現在片頭鳥瞰山峰影像時比較明顯一些,尤其是出現天空這樣淺色、明亮的地方,其餘的段落都算夠乾淨的,這部片子是有經過影像修復,因為可能是過度在意影像老舊泛黃的色感,影像洗完之後,是完全感受不到一絲陳舊質感,但整體色溫卻有時覺得稍為冷了一點,色彩厚度並不差,尤其是黑色的調子陳穩到不行,那些修女的黑袍色調,好像黑到比畫面上下那兩條黑Bar還更沈、更純,只是其他角色衣服的色彩調子不夠鮮活(背景綠意盎然的樹木就沒有這問題),好像當時年代人們的思想態度那般保守,或者是電影劇情本來就是以二次大戰納粹佔領奧地利時期為背景,那時候人們的服飾也不會鮮豔到那邊去。

關於音效
原本一區美國五星版音效是比較少見的DD 4.1聲道(448 Kbps),而藍光版除了一次到位的英DTS MA 7.1音效之外,也同樣收錄有DD 4.1聲道也同樣收錄有。因為原始70厘米底片可以在膠片上收錄四條身歷聲音軌,或許是這樣才弄成DD 4.1聲道,而以前的身歷聲因像是以前方音場為主,不像後其現在強調環繞包圍,所以「真善美」這片也的確是表達出音效原味,全片聲音效果都是在前半場,後方音場幾乎全數休假。(所以洋蔥其實建議聽一下本片原汁的DD4.1聲道)

然而,這部《真善美》的前方音場效果卻好到讓洋蔥大吃一驚,那種身歷聲的聲音移動效果,明顯、精準到足以打趴一堆新片小老弟,剛開始片頭由瑪麗亞(茱莉安德森)唱出超經典歌曲「The Sound of Music」,隨著畫面上瑪麗亞愉快的奔跑跳躍移動,歌聲居然緊貼著她的身影,由右至左隨著畫面影像一同飄至。

洋蔥並不太常用誇大的字眼來形容,但是在看比洋蔥年紀還大的電影,音效呈現出宛如皮克斯工作室的CG動畫音效,真的下巴差點沒掉到地上,隨後全片的對白音效皆是如此,不管說話演員位於寬螢幕的那個位置,對白音效的位置一定緊跟在影像的方位上,縱使畫面上出現兩位、三位甚至四位演員先後唱歌,閉上眼睛也能單靠聲音清楚辨別出他們於銀幕上的所在位置,遺憾的只是聲音動態跨不過「濁水溪」,也就是視聽環境的橫向半場,聲音移動與定位都是和畫面顯示呈平行狀。

至於歌聲的音質,應該也是老片錄音呈現的極致了,單人演唱的歌聲是比較不像現在聲效比較多層次與細節,但就算茱莉安德森飆高音的音色,也不會如三區台版《梁山伯與祝英台》歌聲那樣尖銳到難以入耳,歌曲音色富有不錯程度的濕潤感,男主角克里斯多夫普藍瑪於劇中的歌聲雖然是找他人代唱,但神似貓王的歌聲,在片尾「Edelweiss」(小白花)從他與現場觀眾的合唱口中傳出,煽情到不行的情節編排與加上音效質感,都足讓洋蔥眼角泛出淚光。

關於特別收錄
◼︎五十週年紀念:重返原地「薩爾斯堡」
根據洋蔥所看過的許多《真善美》版本,這是最新的特別收錄,更難得的是五十週年的的關係,請到女主角茱莉安德森帶領著觀眾重返電影拍攝地,對比起五十年前的電影畫面,觀眾會驚訝於拍片現場實景美麗依舊。同時茱莉安德森也透露許多當年沒有透露的幕後花絮,好比1964年時當她到奧地利拍攝「真善美」時,是帶著她當時只有18個月大的女兒,而現在她的女兒也成唯一為知名的童書作者,而有趣的是,她寫了很多母親所演過的電影作品故事童書,這也是女主角茱莉安德森當初所意想不到的。

還有更有趣的是片中知名的「夜間涼亭」場面,該涼亭是在洛杉磯搭建拍攝的,電影拍攝場景是不存在的,然而由於影名多年來的前往尋找朝聖,導致電影公司只好在當地建立了一個完全仿製的涼亭。(片長50分鐘,附有中文字幕)

洋蔥主觀評分
劇情100
影像100
音效100
配樂100
娛樂100

平均分數100





留言
或您可以完整的文章回應 點此回文

電影相關文章


院線話題