影評 別告訴她 The Farewell

別告訴她

故事敘述一個華人家庭長期居住在美國，有天比莉聽聞人在中國的奶奶罹患癌症末期，只剩下三個月的時間，全家人討論後決定隱瞞奶奶的病情，反藉以一場婚禮為理由，全家族大小共同回到中國的家中，與奶奶見上最後一面…

本片榮獲2019年美國影評人協會獎最佳影片、最佳女主角、最佳女配角、最佳女導演、最佳原創劇本、最佳獨立製片電影、最佳外語片等7項大獎提名

以及

入圍2019年金球獎最佳女主角、最佳外語片兩項大獎

原本也有望在奧斯卡爭奪最佳國際電影獎項

但卻因為本片由美國片商A24製作，而全程有80%為中文台詞，依照奧斯卡獎報名資格來看無法錄取最佳國際電影獎項

但挾帶著這樣的高度大獎項關注度

以及在美國上映後的高討論度及高人氣

至今在爛番茄指數還是高懸在98分

早就讓台灣觀眾期待不已了…

以下有雷 請斟酌觀賞

--------------------

從我第一次看到預告片開始

就深深被本片的故事核心給打動

用一個在平凡不過的親情故事來表述東西方文化及思想的差異

看似平凡的故事卻內含一個發人深省的題材

如同上面所提到的

本片大量使用中文對話

這對女主角奧卡菲娜無疑是個大挑戰

身為華裔美國人的她

英文為她的母語

所以要在一部電影中大量的使用中文對話是非常不容易的

更何況本片是一部字字句句都存在著深刻情感

以及背後深層含意的

這對不是自己母語的她來說光要背起來怎麼說出口

更要理解其中涵義並融會貫通在表演上

真的是非常不容易的事

電影中比莉將ㄧ位內心重視親情但卻無法理解雙方文化差異的女孩飾演得恰到好處

她始終認為「欺騙」真的對奶奶是好的嗎?

奶奶不會想要說再見嗎?

但是身旁的親戚卻告訴她

奶奶當時也是這樣對待爺爺的

可見東方的這個傳統觀念是一代一代流傳下來的

片中我們確實沒有看到奶奶有任何知道真相後的反應

到底最後有沒有像家人說的

等奶奶到了最後的時間他們會告訴她的

我們也不得而知

我們所看到的確實如同親戚們所說

奶奶在這段時間非常快樂非常享受

但這真的是好的嗎….?還是在我心中留下一個問號

整部電影的步調節奏趨近緩慢

但是卻時不時會有一段高潮

我觀影當中幾乎都是保持著鼻子酸酸的

眼睛水水的~就是有一種辛酸感

直到那幾個高潮點切入我就會不自主落下淚來

包括婚禮上的兩段演說以及最後的道別戲碼

但是一部電影會讓你大哭不外乎會有灑狗血的劇情

但是本片的哭點我認為卻一點都不浮誇

劇情之所以要花這麼長的時間鋪陳

就是要讓你深刻了解這個家的相處模式以及感情

一旦確認你踏入這個故事中了

這時候導演只要催一點點油門

就馬上會有效果了~

因為你不是被這個拍攝手法或氛圍等感動

而是被這一整段的祖孫情感染了

片中許多議題都是可以被拿出來探討的

包括文化差異

以及華人崇尚美國文化

內心總是認為國外的月亮比較圓

但是外表又想保有愛國的情操

不願承認

以及飯店服務生不斷的問比莉

你認為美國好還是中國好?

這些都是值得去深思的

片中因為是以大量華人的家庭為出發

所以片中讓我們看到的結果

是選擇隱瞞的

但是如果今天角度換過來呢?

就會造成不好的結果嗎?

這都是值得大家去深刻反省的

本片之所以也能在美國引起熱烈討論以及極高的評價

就在於對不同文化的好奇及感興趣

我們從小被這樣影響~

你從小在公園就看到老人家在打太極拳

哈!哈!哈!的喊

我們也許都覺得不以為意

但是今天比莉走在美國街頭時

大喊了一聲 哈!

雖然我們沒有看到結果如何

但我想應該可想而知吧…

正因為我們沒有機會去接觸到如此多不同的文化

所以我們會想出國會想去到處看看

沒有任何文化是好還是不好

只要你能接受~你身旁的人能接受

也許就是一個「適合」你們的好文化

一個最打動人的故事莫過於就是

我們每個人都會經歷到

一個在平凡不過的動人故事

這看似是一個每個家庭都會經歷到的生離死別

但是往往最「真」的故事

才是去探究我們內心世界

最好的一把鑰匙