影評 【寵物當家】只留下笑聲的寵物們

寵物當家 The Secret Life of Pets

導演:克里斯·雷納德Chris Renaud  亞羅·切尼Yarrow Cheney

編劇:布萊恩·林奇Brian Lynch  辛柯·保羅Cinco Paul  肯·多利歐Ken Daurio

演員/配音

麥斯Max/ 路易·C·K Louis Szekely

公爵Duke/ 艾力克·斯通斯特里特 Eric Stonestreet

雪球Snowball/ 凱文·哈特 Kevin Hart

小潔Gidget/ 珍妮·史雷 Jenny Slate

看完「寵物當家」後雖然沒有到很失望，但也沒什麼能讓人值得回味

故事主人翁設定在寵物狗麥斯身上，原本麥斯的全世界只有主人而主人的全世界也只有麥斯，但卻在主人新領養的寵物公爵而打破平衡，開始了麥斯與公爵的冒險

起初動畫開頭以小小兵為開場來帶起氣氛，但我不認為這是個好作法，製作團隊因為小小兵而紅騙世界，但並不代表所有人都喜歡小小兵，或許製作團隊認為可以吸引小小兵的觀眾來一起欣賞他們的新作，可是對於小小兵無感純粹想看寵物當家的人卻要花了幾分鐘來觀看片頭

電影開始的前段主要介紹主角的來歷與特色，還有其他配角特性，一開始的節奏還算不錯，把不同的動物特性刻劃得非常細膩，這也是「寵物當家」最令人喜愛的部分。

如果我們從角色方面講起，我個人是非常喜愛每種寵物的設定，加上生動的表演，角色方面的表現算可圈可點，尤其Kevin Hart的雪球與Jenny Slate的小潔，他們的配音真的是替這兩個角色刻畫得更生動突顯，基本上有他們兩個的鏡頭，都是吸引觀眾目光的時刻，而兩位主角相較於這兩個配角，我認為遜色許多，尤其公爵這個角色的設定我認為是敗筆之一，沒有非常討喜的外表，沒有特別搞笑的個性，加上沒有配得很好的Eric Stonestreet，導致公爵這個角色比起其他角色非常的一般，讓人在麥斯與公爵兩人的橋段時顯得較為沉悶

再來提到故事方面，原本從預告方面來看，必定會讓人往當主人不在家時，寵物不為人知的一面來想像，雖然電影中是有帶到這方面可是並不是故事主軸，故事主軸反而因為兩位主角的緣故，而拉到房間外的大冒險，不僅變成像是叢林大冒險的感覺，對於與人類互動的方面也沒有太大的著墨

唯一令人有印象的可能只有公爵的主人去世，但也沒有太深入馬上就再度拉回大冒險，還有故事中的沒有很反的反派，從頭到尾談論數次遺棄的議題，原以為會發展出什麼故事支線，但卻在主角們的故事走入尾聲，就也這樣被主線拉走而淡掉，就這樣結束了整部電影，除了可愛又好笑以外，幾乎沒什麼其他多餘的情感留在心中

如果撇除故事方面來看，不得不說整體技術方面真的是讓人讚嘆，寵物們身上的毛髮與動作上的表現還是令人驚艷，加上使人愉快繽紛的畫面配色，逗趣的角色表演，欣賞寵物們如何讓你從頭笑到尾，「寵物當家」還是受人喜愛的動畫片，只是較難讓觀眾留下印象

最後我想來談論跟這部電影較無關的東西

「字幕」

我看的是英配版本，動畫片本身的對話本來就會因為語言的問題而去製作角色的嘴型與動作表現，所以我比較偏向喜愛看原汁原味的版本

但是………為什麼在英配裡面的字幕會出現台語的直譯中文(EX:你在幹嘛? 哩系得衝啥?

這是怎麼回事，我認為這不僅是代理商的問題，這還間接影響到觀眾的權益，字幕的目的不就是為了輔助聽不懂或聽不清楚時能觀看字幕來了解嗎?代理商為什麼可以因為自己覺得有趣(?還是什麼原因而把字幕直接使用台語直譯，就算在中配裡面出現我也不認為很適合，畢竟不是所有台灣人都懂台語，當他聽不懂台語時，想看字幕來了解，結果卻看到了他看不懂的中文字他會有多無助，重點我看的還是英配………雖然可能台語是很好笑…….但我還是認為這麼做很不應該